Bienvenidos a su club

Fútbol juvenil para niñas y niños de 3 a 14 años en Rensselaer, Indiana. Todos los jugadores son bienvenidos, y queremos que su familia sea parte de este club.

Cómo inscribirse Escríbanos en español

Una entrenadora corre y juega con un grupo de niños en una cancha de pasto.

Travel, primavera 2027

La lista de interés de Travel abre el viernes 13 de noviembre

Avisarnos es el primer paso. Nos dice cuántos jugadores y entrenadores tenemos en cada edad, para saber cuántos equipos podemos formar. Reunión informativa: jueves 10 de diciembre, 5:30 p. m.

Cómo anotarse

Lo que debe saber

Antes de empezar

Le ayudamos a inscribirse Si necesita ayuda con el proceso, comuníquese con nosotros.
PlayMetrics está en inglés Es el sistema del club para inscripciones, horarios y mensajes. Le explicamos cómo usarlo.
El club funciona con voluntarios Somos padres y vecinos de la comunidad.

Programas

Dos formas de jugar

Niñas y niños con camisetas verdes y amarillas juegan un partido en una cancha de pasto.

Otoño · Edades 3 a 14 · Todos los niveles

In-House

Nuestra liga local. Aquí los jugadores aprenden el juego, aprenden a amarlo, forman una comunidad de equipo y se divierten. El desarrollo viene en segundo lugar.

Temporada: Ocho semanas en otoño. Los partidos suelen empezar a mediados o finales de agosto y terminar a mediados de octubre.
Partidos: U4 a U10 los sábados en Foundation Park. U12 y U14 los domingos por la tarde en Brookside o Foundation Park.
Prácticas: Cada entrenador define el horario de su equipo.
Incluye: Camiseta del equipo.

Jugadores con camisetas de Rensselaer saludan a sus rivales después de un partido.

Primavera y otoño · U8 a U14

Travel

Fútbol competitivo en la Northwest Indiana Soccer League (NWISL), con marcadores y tabla de posiciones. El desarrollo del jugador es uno de sus propósitos principales.

Temporada: Primavera y otoño. Ocho partidos y un torneo al final.
Partidos: Casi siempre los domingos. Algunos son los sábados por programación, partidos pendientes o torneos.
Viajes: Cerca de la mitad de los partidos son fuera de Rensselaer, en comunidades cercanas del noroeste de Indiana.
Necesitará: Una foto actual del jugador, del cuello para arriba, para su pase de jugador.

Inscripción

Cómo inscribirse

In-House: Las inscripciones no están abiertas ahora. Regrese pronto.
Travel: La lista de interés de Travel de primavera abre el viernes 13 de noviembre.

¿Las inscripciones no están abiertas? Puede crear una cuenta familiar gratis en PlayMetrics (abre PlayMetrics en otra pestaña) ahora, para que podamos avisarle cuando abran.

Encuentre la división
La división depende de la edad de su hijo o hija el 31 de julio. Use la herramienta de esta página.
Elija un programa
In-House es en otoño y es para todos los niveles. Travel es en primavera y otoño, y es fútbol competitivo.
Inscríbase en PlayMetrics
La inscripción y el pago se hacen en PlayMetrics, que se abre en otra pestaña. Cree una cuenta para su familia, agregue a su jugador y elija el programa.
Descargue la aplicación
Después de inscribirse, la aplicación de PlayMetrics es donde encontrará horarios, mensajes y avisos. Lleve una copia del acta de nacimiento de su jugador a la primera práctica.

¿Necesita apoyo con el idioma?

Al anotarse en la lista de interés de Travel, puede pedir apoyo en español para su jugador en la cancha o para su familia. Así funciona:

Cuando vea la pregunta “Do you have any team placement requests?”, responda Yes.
En “Which request(s)?”, marque Language support.
Indique quién necesita apoyo (el jugador en la cancha, o la familia para los mensajes del club) y qué idioma.

Si su navegador traduce la página, estas opciones pueden aparecer como «Sí» y «Apoyo lingüístico». Usamos esta información para planear la comunicación y, si hace falta, buscar un entrenador o compañero bilingüe en el equipo. ¿Preguntas? Escriba a support@rrsoccer.org.

¿Prefiere que alguien le ayude? Con gusto le acompañamos en el proceso. Comuníquese con nosotros.

Su equipo

Encuentre la división de su hijo o hija

PlayMetrics

Cómo usarlo en español

PlayMetrics es el sistema que usa el club, y solo está disponible en inglés. Por eso queremos explicárselo desde el principio.

Para inscribirse en el navegador: Use la opción de traducir de su navegador, como Chrome o Safari, para ver la página en español.
En la aplicación: Tendrá que usar la función de traducción de su teléfono. La aplicación no tiene una opción propia de idioma.
Mensajes del equipo: Pueden llegar en inglés. Si un mensaje no queda claro, comuníquese con nosotros.
¿No logra completar la inscripción? Escríbanos a support@rrsoccer.org. Le responderemos en español con la información que necesitamos y le ayudaremos a completarla.

Palabras que verá

Register: Inscribirse
Practice: Práctica
Game: Partido
Attendance: Asistencia
Waiver: Documento legal que se firma. Si tiene dudas, pregúntenos antes de firmar.
Team placement requests: Peticiones para la ubicación en un equipo, como jugar con un hermano o pedir apoyo con el idioma.
Language support: Apoyo con el idioma. Márquelo si su jugador o su familia necesita ayuda en español.

App Store Google Play Iniciar sesión

Preguntas

Preguntas frecuentes

Mi hijo o hija nunca ha jugado. ¿Puede participar?

Sí. Recibimos jugadores de todos los niveles. Para quienes empiezan, recomendamos In-House.

¿Importa dónde vivimos?

No. No hay límites geográficos ni diferencia de precio. Todos los jugadores son bienvenidos.

¿Cómo se forman los equipos de Travel?

Con la lista de interés. La cantidad de equipos de Travel que podemos inscribir en NWISL depende de cuántos jugadores se anotan en cada edad y de cuántos entrenadores voluntarios se ofrecen. Si en una edad no hay suficientes jugadores o no hay entrenador para formar un equipo, le avisaremos, y no se le cobrará nada, porque las familias solo pagan cuando su jugador tiene un lugar en un equipo.

¿Mi hijo o hija puede jugar Travel y otro deporte en primavera?

Sí. Muchos niños practican más de un deporte. Al anotarse, cuéntenos de cualquier otra actividad en primavera y cuál tiene prioridad cuando hay un conflicto. Saberlo desde el principio nos ayuda a formar equipos que puedan manejar una ausencia de vez en cuando y ayuda a los entrenadores a planear. Cuánto es adecuado para su jugador lo decide su familia.

¿Mi hijo o hija puede estar en el mismo equipo que un amigo o un hermano?

Al inscribirse en In-House o Travel, su jugador puede elegir a otro jugador para estar juntos. En PlayMetrics, esta opción aparece en inglés como “buddy”. Haremos lo posible por atender cada situación, incluidos los hermanos del mismo nivel, pero cada jugador solo puede nombrar a un jugador, y no se garantiza que queden en el mismo equipo.

¿Qué equipo se necesita?

Zapatos de fútbol, espinilleras, calcetas de fútbol y un balón del tamaño correcto. U4, U6 y U8 usan el número 3. U10 y U12 usan el número 4. U14 usa el número 5.

¿Cuántas prácticas hay?

Cada entrenador define el horario de prácticas de su equipo, así que varía según el equipo.

¿Mi hijo o hija puede jugar en una división mayor?

Es una excepción, no lo habitual. El jugador debe demostrar que puede competir con jugadores mayores en lo físico, lo técnico, lo mental y lo social. La mesa directiva de RRSC toma la decisión.

¿Cómo pueden ver los horarios los abuelos y otros familiares?

Los padres pueden agregarlos como contactos en PlayMetrics para que vean el calendario. Los contactos también pueden cambiar la información y la asistencia del jugador, así que agregue solo a personas de confianza.

Contacto

Escríbanos en español

Una entrenadora sonriente y un niño muestran un dibujo hecho a mano en la cancha.

Puede escribirnos en español. Leemos todos los mensajes y le responderemos lo antes posible.

Escribir a support@rrsoccer.org

Canchas: Foundation Park, 700 W Grove St, Rensselaer, IN 47978
Correo: Rensselaer Regional Soccer Club, P.O. Box 45, Rensselaer, Indiana 47978
Emergencias: Si un niño está en peligro inmediato, llame al 911.